le souffle/ the breath

le souffle, Installation sur le thème les 5 sens. Ici est utilisé la vue et l’ouïe pour visualiser la respiration et son rythme.
les tableaux s'inspire de notre souffle aérien, transposé dans une calligraphie sur voiles superposé. A l’intérieur est monté un enregistrement sonore, qui font entendre nos rythme divers des respirations (lent, accéléré, presque inaudible ou exagéré, rythmé comme le va et viens d'une vague ou interrompue par des apnées incontrôlées)

Here the installation consist in a way to combine 2 senses (the seeing and hearing); Le souffle; the breath shows our rythme of inspiring
and expiring; Slowly, fast, in a continuantly way like waves, or broken by apnée. In the artpieces are not only shown the painted picture and the callygraphic expression for the "breath" but there is also the sound inside the artwork to underline it and to question the spectator about our necessity to breath and to live.

Die Installation "Le souffle - das Atmen" zeigt nicht nur gemalte Oberfläche und eine Kalligraphische Aufarbeitung des Themas, sondern auch einen innen im Bild installierte Soundaufnahme von verschiedenen Atemrythmen. Sie unterstreichen die Notwendigkeit zu Atmen und wie wichtig unsere Luft zum Leben ist; Die Tonaufnahme beinhaltet verschiedene Rythmen unserer Atmung: langsam wie in Mediatation bis zu schnellerem "auser Atem" kommenden , gleichmässige Atmungen bis zu von Apnoê unterbrochenen Rythmen.