Dans la vague, Detail